Luciano Siqueira
Sim, já reconheci
inúmeras vezes que não estou entre os paladinos da língua portuguesa
brasileira. Não por falta de vontade, mas por incompetência mesmo.
Defender algo com
mestria e autoridade é atributo de quem domina o assunto. No caso, o idioma.
Minha relação com o
português falado e escrito no Brasil é antes de tudo de prazer e paixão. Nossa língua
é sonora, musical – seja na sua forma escorreita, seja no dizer popular. Mas
não domino suas regras.
O modo do povo se apropriar
do idioma, sobretudo num jovem país como o nosso, define a intensidade com que
neologismos e novas expressões o vão enriquecendo.
Nada a ver com a
palavra da moda. Ou a expressão do momento.
Ao invés de dizer
concordo, apoio, gostei... diz-se “é show!”
Coisa sem graça.
Se Ariano ainda
estivesse entre nós corrigiria: show, não, espetáculo!
Aqui e acolá recebo
uma mensagem no WhatsApp que se inicia ou se conclui assim: “show”.
Acho uma chatice,
mas fico na minha. Afinal, minha mãe Oneide ensinou os filhos a respeitarem
sempre o jeito de falar dos outros. Para ela, repelir seria falta de educação e
de caridade.
Ora, se alguém
pediu minha ajuda para resolver determinado problema através da Prefeitura,
desentupir uma canaleta, por exemplo, e me agradece assim: “show!”, me dá
vontade de perguntar aonde, qual a banda, quem são os cantores e que tais.
Parece aquela
preguiça terrível que leva internautas a responderem uma mensagem com o desenho
do polegar pra cima ou duas mãos batendo palmas. Sinto-me tratado como criança
e suponho que meu interlocutor ou interlocutora sofre de uma detestável
preguiça. Por que não escrever “ótimo!”, “tudo bem” ou algo assim?
A gíria, não.
Geralmente é espirituosa, inventiva e bem-humorada.
Se gostou, pode
escrever “foi do carai”. Eu gosto.
Veja: A vida não se resume num samba curto https://bit.ly/3hN3UrP
Nenhum comentário:
Postar um comentário