Cuba: situação e desafios

Entrevista do presidente cubano Díaz-Canel a Ignacio Ramonet
Entrevista concedida por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e Presidente da República, a Ignacio Ramonet, professor e jornalista espanhol, no Palácio da Revolução, em 11 de maio de 2024
Vermelho

 

Entrevista concedida por Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez, Primeiro Secretário do Comitê Central do Partido Comunista de Cuba e Presidente da República, a Ignacio Ramonet, professor e jornalista espanhol, no Palácio da Revolução, em 11 de maio de 2024, « Ano 66 da Revolução» Autor: Granma | internet@granma.cu

15 de maio de 2024 00:05:32

Ignacio Ramonet.-   Presidente, em primeiro lugar, muito obrigado pela gentileza que demonstrou ao nos conceder esta entrevista.

Será uma entrevista com uma dezena de perguntas que vamos dividir em três blocos: um bloco dedicado à política interna, à situação interna de Cuba; um segundo bloco na economia, essencialmente na economia de Cuba, obviamente; e um terceiro bloco sobre política internacional.

Ignacio Ramonet.-   A primeira questão então de política interna é a seguinte:

Para muitas famílias em Cuba nos últimos dois ou três anos, a vida quotidiana tornou-se particularmente difícil: há escassez de alimentos, há inflação, há deficiências nos serviços públicos.   O bloqueio económico, comercial e financeiro imposto ilegalmente pelos Estados Unidos já existia, e o que quero perguntar-vos é o que aconteceu nos últimos tempos para que as coisas se tenham deteriorado desta forma.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Bem, Ramonet, antes de tudo agradeço a oportunidade que você nos dá de conversar com você, é sempre muito interessante poder compartilhar pontos de vista com você e também ouvir seus comentários sobre esses temas.   E você me fez uma pergunta muito interessante, porque muitas pessoas perguntam por que, se existe um bloqueio há tanto tempo, o que distingue o bloqueio atualmente?

Penso que devemos partir do facto de que, antes de mais, o bloqueio tem hoje uma característica qualitativamente diferente; Hoje falamos de um bloqueio reforçado e, além disso, esse aperto é apoiado por outra componente, que é a inclusão de Cuba numa lista espúria que o Governo dos Estados Unidos determina a seu capricho em relação a países que supostamente apoiam o terrorismo.

Acima de tudo, farei uma comparação que acredito ser a melhor forma de ilustrar o que muda de um momento para o outro, se compararmos como era a vida de homens e mulheres cubanos até 2019 ou até o segundo semestre de 2019, e como tem sido a vida depois daquele segundo semestre de 2019, que é o que também enquadra ou diferencia estes dois momentos.

Em primeiro lugar, somos um país que sofre as limitações e adversidades que o bloqueio nos impõe há mais de sessenta anos; um bloqueio ilegal, injusto, anacrónico como política e carregado, sobretudo, de uma perspectiva arrogante do Governo dos Estados Unidos.

Cuba nunca ficou parada e desenvolvemos uma capacidade de resistência.   Mesmo depois das experiências que tivemos durante a COVID-19, digo que é uma resistência criativa, porque o país não só conseguiu resistir aos ataques do bloqueio, mas o país nestas condições avançou, contribuiu, cresceu como nação e, além disso, desenvolveu-se; Ou seja, não se trata de ficar resistindo sozinho e não fazer mais nada.

Sob todos estes conceitos e todas as estratégias que a Revolução tem tido, conseguimos manter um certo nível de actividade económica, de exportações, de apoio a programas sociais de elevado impacto na nossa população e temos vivido, embora o nosso sonho tenha parado ou todos as nossas aspirações abrandaram precisamente pelos efeitos do bloqueio, que vos digo categoricamente é a causa que mais atrasa o nosso desenvolvimento económico.   E eu sempre digo: se bloqueados fomos capazes de tantas coisas, o que não teríamos sido capazes sem estarmos bloqueados; Mas serão hipóteses que deverão ser convertidas em teses com estudos, com verificações, com análise de dados, o que não é o caso do que nos preocupa agora.

Em 2019, este país recebeu receitas de exportação provenientes das nossas produções exportáveis e competitivas no mercado internacional, porque havia vitalidade na actividade económica do país; o país recebeu uma quantidade significativa de remessas; recebemos receitas notáveis da atividade turística –lembre-se que tivemos quase quatro milhões e meio de turistas num ano–, e tivemos créditos de diversas instituições financeiras, créditos governamentais de países com os quais temos muito boas relações e também créditos de programas, de agências, que nos permitiram desenvolver e apoiar projetos.

Por outro lado, tínhamos um abastecimento estável de combustível baseado em acordos com países amigos, com países irmãos, o que significava que ao abrigo desses acordos não precisávamos gastar praticamente nada em combustível proveniente das receitas em divisas que recebíamos, porque todos disso foi compensado pelos serviços que prestamos a esses países irmãos.

Portanto, em todas estas condições tínhamos rendimentos em moeda estrangeira que nos permitiam importar matérias-primas para desenvolver os nossos principais processos produtivos na medida em que poderíamos ter essas coisas com as limitações do bloqueio; Poderíamos comprar alimentos para satisfazer a cesta básica, poderíamos até comprar alimentos e outras mercadorias que colocávamos nas lojas – naquela época eram as lojas que funcionavam em CUC, e no mercado interno em moeda nacional – portanto, o nosso mercado tinha um certo nível de oferta.

Tínhamos disponibilidade de moeda estrangeira com a qual poderíamos concretizar um mercado cambial legal, controlado pelo Estado, onde as operações de compra e venda de moeda estrangeira poderiam ser realizadas com o seu equivalente em moeda nacional. Tínhamos um nível aceitável de capacidade para pagar as nossas obrigações de dívida com países ou empresas que investiram em Cuba, incluindo investimento estrangeiro.   E também tínhamos capacidade de dinheiro para comprar peças de reposição, os insumos mais importantes para a nossa economia.

Portanto, havia oferta no mercado interno e havia uma relação oferta/demanda adequada que permitia que os níveis de inflação fossem pequenos.

Tudo isto provocou retroalimentação: processos produtivos, boa actividade produtiva geraram mais fundos exportáveis, mais rendimentos; O turismo foi-se desenvolvendo, proporcionando mais rendimentos, e tudo isso foi mudando e chegámos a uma certa situação, eu diria, de estabilidade, sem ainda alcançarmos a prosperidade a que aspiramos, e estamos num processo de aperfeiçoamento do nosso sistema económico. social, e, por outro lado, também com todo um conjunto de abordagens, visões, postulados e orientações em relação ao Plano Nacional de Desenvolvimento Económico e Social até 2030, e assim vivemos.

Ignacio Ramonet.-   Isso foi até 2019.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Até o segundo semestre de 2019.

No segundo semestre de 2019, a administração Trump aplica mais de 240 medidas que intensificam o bloqueio, e aí vem o primeiro conceito: bloqueio intensificado; O bloqueio intensifica-se, e é até aplicado pela primeira vez o Título III da Lei Helms-Burton, que nunca tinha sido aplicado e que tem um impacto tremendo, sobretudo, de pressão sobre os investidores estrangeiros, nos quais já investiram, em que pensavam investir e dá todo o apoio aos que participaram nos confiscos que o Governo Revolucionário levou a cabo com toda a justiça nos primeiros anos da Revolução.

Com estas medidas de escalada, todas as nossas fontes de rendimento em moeda estrangeira são subitamente cortadas; O turismo diminui significativamente, porque o Governo dos Estados Unidos nega o direito do povo norte-americano ao turismo em Cuba; Os navios de cruzeiro estão fechados, o que foi uma parte importante do fluxo de turistas a Cuba; uma enorme perseguição energética e financeira é organizada.   Existem mais de 92 bancos ou entidades financeiras internacionais sancionadas ou pressionadas pelo Governo dos Estados Unidos, razão pela qual cessaram as suas relações de intercâmbio financeiro com Cuba.

As remessas, que constituíam uma importante fonte de rendimento para o país, são cortadas.   Ah, e, por outro lado, também pressionaram e aplicaram muitas sanções contra países amigos e irmãos que nos forneciam combustível de forma constante.   Portanto, começamos a ter um défice de combustível; Começamos a ter um déficit na disponibilidade de moeda estrangeira.

Com estes dois elementos, por um lado, o sistema eletroenergético nacional fica desestabilizado, porque somos capazes de garantir o funcionamento das termelétricas com petróleo bruto nacional; Mas as termelétricas não atendem toda a demanda elétrica do país, principalmente nos horários de pico, e temos que colocar em funcionamento outras usinas de geração distribuída que funcionem principalmente com diesel e óleo combustível; Por não termos estes combustíveis, ficamos com um défice.

Por outro lado, tendo menos disponibilidade de divisas, não conseguimos adquirir a tempo os insumos e peças de reposição necessários à manutenção de todo o sistema elétrico nacional, que, além disso, é um sistema com certo nível de obsolescência; Isto aumenta as avarias, faz com que as manutenções sejam prolongadas e tudo isto conspira contra a estabilidade do sistema energético nacional e, nestas condições, começamos a sofrer com incômodos apagões.   Para reduzir estes apagões tivemos mesmo que fechar ou limitar ligeiramente o nível de actividade produtiva, um conjunto de actividades na economia. 

E como parte dessas mesmas limitações em moeda estrangeira, passamos a não ter determinados insumos e matérias-primas para processos produtivos importantes.   E o pouco dinheiro que temos, temos que dedicar para comprar combustível, que antes não tínhamos que fazer esse gasto porque tínhamos outros mecanismos para resolver esse problema.

Os preços aumentam no mercado internacional, porque esta é também a crise multidimensional que o mundo sofre.

Ignacio Ramonet.-   A COVID-19 também começa.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Existe o COVID-19, que entramos no ano de 2020 , mais tarde.   Existem as questões do aumento dos preços no mercado internacional como parte da crise multidimensional; Existem os efeitos das mudanças climáticas, e fomos afetados por secas intensas, por chuvas intensas ao longo deste tempo e também por furacões de determinadas intensidades que causaram muitos danos à economia.   Tudo isto criou um ambiente de escassez de medicamentos, de alimentos e de combustíveis.

Ignacio Ramonet.-   Dificuldades de transporte.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Nos transportes.   E também está influenciando nossos programas sociais e o bem-estar da população, e está construindo uma realidade muito complexa.

No primeiro mês de 2020, só quando faltavam cerca de oito ou dez dias para Trump deixar a Casa Branca é que ele nos incluiu na lista de países que patrocinam o terrorismo.

Ignacio Ramonet.-   A inclusão na lista dos países que favorecem o terrorismo.

Miguel M. Díaz-Canel.-   E então, de repente, todas as agências bancárias e todas as instituições financeiras deixaram de nos dar crédito.   Portanto, hoje somos um país que vive da conta corrente, ou seja, do que você ganhou esta semana e como você distribui isso entre uma quantidade tremenda de prioridades que o país tem e que não podem ser cobertas com a renda de uma única semana.

Portanto, a disponibilidade de moeda estrangeira para todas essas coisas que tinha aumentado começa a ser afectada, já não temos a mesma capacidade de gerir a tempo de cobrir e honrar os nossos compromissos de pagar dividendos a entidades estrangeiras, de pagar dívidas a países ou empresas com as quais os temos.

Ignacio Ramonet.-   Ou o Clube de Paris.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Não podemos desenvolver a atividade económica com toda a intensidade e capacidades que temos e necessitamos para oferecer bens e serviços; Cria-se um tremendo desequilíbrio entre a oferta e a procura e, então, os preços aumentam e a inflação aparece em grande escala.

Por outro lado, não temos disponibilidade de moeda estrangeira para operar eficientemente um mercado de câmbio estatal legal e, portanto, cria-se para nós um mercado ilegal.

Ignacio Ramonet.-   Paralelo, mercado negro.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Paralelo, que também manipula o câmbio e quase se torna um elemento que impõe preços e também contribui para a questão da inflação.

Nessas condições entrou a COVID-19, e a COVID-19 não afetou apenas Cuba, mas afetou o mundo inteiro.   E a partir da nossa visão humanística da Revolução, em tempos de COVID-19 o nosso principal objetivo era salvar a vida das pessoas.   Portanto, uma parte importante de todos os esforços e do pouco dinheiro que entrou no país foi aplicada para salvar a vida da população:   primeiro, com base em protocolos de enfrentamento à doença, utilizando ou reposicionando medicamentos e produtos biotecnológicos que a biotecnologia cubana a indústria já se tinha desenvolvido para outras doenças e que teve um certo nível de efeito nas condições da COVID-19 e, posteriormente, como se sabe, com o enorme esforço, o esforço titânico e, eu diria, o resultado exemplar dos nossos cientistas , que faz em parte de toda a concepção que o Comandante em Chefe tinha de desenvolver um pólo científico produtivo em tempos de Período Especial, com um esquema de produção fechado, onde a incorporação da ciência e da inovação como força produtiva, e incorporou a produção, distribuição e processos de marketing, que se não tivéssemos tido esse desenvolvimento desde a década de noventa até agora, não teríamos conseguido enfrentar a forma como enfrentamos a COVID-19.

Ignacio Ramonet.-   Depois falaremos sobre o COVID-19 e vocês poderão desenvolvê-lo.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Sim, sim, mais tarde conversaremos.   E, sobretudo, o esforço do sistema de saúde cubano. 

Ignacio Ramonet.-   Claro.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Mas, sem dúvida, aí todos os outros fenômenos se amplificaram e continuaram nestes anos; porque é preciso notar também que uma das características deste bloqueio intensificado é porque foi aplicado por uma administração republicana, a de Trump; mas uma administração democrata manteve tudo igual, Biden.   Foi um processo cumulativo e sistemático durante quatro anos, uma situação muito complexa para a nossa população e, eu diria, carregada de uma tremenda perversidade, que vou mostrar-vos quando falarmos da COVID-19.

Ignacio Ramonet.-   Gostaria, senhor presidente, que falássemos sobre um elemento que o senhor acabou de abordar e que incomoda muito a população de Cuba: são os apagões.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Os apagões.

Ignacio Ramonet.-   Acho que é um dos problemas que mais incomoda muitos cidadãos.   Como você pode avaliar a situação energética do país?   Acabou de mencionar alguns elementos, mas que perspectiva de solução pode anunciar aos cidadãos de Cuba?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Ramonet, hoje, no momento em que realizamos esta reunião, estamos numa situação extremamente complexa em relação às questões energéticas. 

Hoje temos um sistema eléctrico instável por vários motivos que vou explicar-vos agora, e nesta altura, esta semana sofremos graves apagões em todo o país, não conseguimos fechar o sistema eléctrico nacional há mais de cinco dias em vinte e quatro horas, o que significa que em todos os momentos tivemos algum nível de apagão, e que, sucessivamente, sem dúvida prejudica, complica a situação, causa desconforto, causa mal-entendidos e endurece a vida dos cubanos.

Há aqui vários aspectos: primeiro, temos um sistema electroenergético que tem uma componente termoeléctrica, de geração por energia térmica, que se resolve com a produção de petróleo bruto nacional.

Ignacio Ramonet.-   Nacional, que é um petróleo bruto pesado.

Miguel M. Díaz-Canel.- Que é um petróleo bruto pesado, com muito enxofre; Mas precisa de reparações, precisa de manutenção sistemática, são necessários mais de 300 milhões de dólares por ano para manter este sistema nacional de energia eléctrica, e essa disponibilidade não tem existido.   Isso significa que ele apresenta quebras e problemas tecnológicos com mais frequência do que deveria ser normal em um sistema como este.

Temos outro grupo de fontes de geração de energia elétrica, que são os motores de geração distribuída, especialmente para uso nos horários de pico, que necessitam de diesel e óleo combustível, e nem sempre tivemos os níveis de diesel e óleo combustível que necessitamos. 

No âmbito de toda esta situação de bloqueio, nós, por exemplo, estivemos desde Outubro até ao mês passado sem entrar gasóleo ou fuelóleo no país, e estávamos a esgotar as reservas que o país tinha – porque também temos um programa de poupança –, que também nos causou, por falta de combustível, graves apagões, principalmente no mês de março.   Ao mesmo tempo, estes grupos geradores também necessitam de peças sobressalentes, cuja manutenção é afetada.

Já temos uma pequena componente com fontes alternativas, sobretudo com a utilização de fontes de energia renováveis.

Portanto, a geração de eletricidade pode falhar nas condições atuais devido à falta de combustível, à falta de manutenção ou à coincidência dos dois fatores.

Hoje, neste momento, não é tanto a falta de combustível que nos afecta mas sim os problemas tecnológicos, e por outro lado temos uma estratégia de manutenção que temos conseguido organizar no meio desta circunstância, sobretudo , apostando que no verão há o menor nível de impacto possível na população.   Portanto, nestes dias tivemos a coincidência de várias centrais que tinham manutenções programadas, planeadas e que estão em desenvolvimento, mas simultaneamente outras avariaram.

Ignacio Ramonet.-   E as energias renováveis, presidente, você está apostando nas energias renováveis?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Então agora você estava me falando sobre as soluções.

Apostamos em fontes de energia renováveis, tanto eólica, fotovoltaica, biogás, todo um conjunto de conceitos; mas, sobretudo, a fotovoltaica, porque é um investimento que pode ser montado em menos tempo.

Hoje temos um conjunto de acordos assinados, com garantias, que nos permitirão atingir mais de 2.000 megawatts em menos de dois anos.   Isso colocar-nos-ia numa outra situação energética, porque nos levaria a alcançar o objectivo que pretendemos, de ter mais de 20% de energias renováveis antes de 2030.   Vamos chegar a 25%, talvez um pouco mais, dependendo de como essas questões possam se desenrolar.

Portanto, isso nos dará como primeiro impacto que no pico do dia poderemos ter os grupos de geração distribuída parados e poderemos cobrir tudo com esta nova energia.

Ah, porque um dos elementos que senti falta de explicar para vocês é que na mesma medida em que as termelétricas saem de operação, os grupos de distribuição de energia que estão previstos, principalmente para horário de pico, têm que funcionar fora do horário de pico. portanto, desgastam-se mais do que deveriam e nem sempre conseguem compensar esse déficit.

Temos todo um programa, que o Ministro de Energia e Minas explicou há algumas semanas para toda a nossa população.   Os parques estão agora a ser sucessivamente montados e habilitados, e a nossa produção de electricidade vai crescer dessa forma, ou seja, haverá uma mudança substancial este ano, e uma consolidação no próximo ano.

Uma parte desses parques com energia fotovoltaica acumularão energia, portanto, poderão ser utilizados no período noturno.   Além de nos dar essa possibilidade, vai reduzir o consumo de combustível utilizado para isso.

Ignacio Ramonet.-   Isso serve para produzir.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Aqui há então duas soluções: podemos dedicar mais combustível à economia, especialmente à produção alimentar, à agricultura, aos processos produtivos que hoje são muito limitados porque a maior parte do combustível que temos, desde é deficiente, colocamos em função da geração de energia elétrica; e, por outro lado, nossas despesas com aquisição de combustíveis também diminuirão.     

Ignacio Ramonet.-   Compra de hidrocarbonetos.

Com a utilização de fontes de energia renováveis poderemos dedicar mais combustível à economia, sobretudo à produção alimentar, à agricultura, aos processos produtivos que hoje são muito limitados porque utilizamos a maior parte do combustível em função da geração de eletricidade. Foto: Ricardo López Hevia

Miguel M. Díaz-Canel.-   Mas, além disso, as termelétricas funcionarão em regime mais confortável, portanto, consumiremos menos do próprio petróleo bruto nacional, que também é exportável; e uma das coisas que estamos a fazer, das medidas que tomámos, é tomar um conjunto de medidas para continuar a aumentar a produção de petróleo bruto nacional, com essa produção de petróleo bruto nacional para poder exportar, e isso também ajuda para termos uma fonte de financiamento. Para todos esses investimentos que são caros, esses investimentos são muito caros. Investimentos em geração de eletricidade.

Esse é um caminho, eu diria, o mais sustentável, porque, além disso, é totalmente coerente com tudo o que propomos em política ambiental, com todo o compromisso que temos nos nossos programas e nos nossos compromissos com as conferências COP, para reduzir emissões de CO 2 para o espaço, ou seja, tem total coerência e garante o desenvolvimento sustentável.

Procuramos também investimentos estrangeiros que nos permitam potenciar, actualizar e melhorar o processamento de algumas das nossas refinarias, o que nos permitiria também processar este petróleo bruto nacional.

Ignacio Ramonet.-   Refine.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Refiná-lo e conseguir outros produtos que também seriam exportáveis ou que nos serviriam para consumo nacional e teríamos que importar menos desses produtos para consumo nacional.

Há também todo um programa de poupança de energia que vai desde a cultura da população…     

Ignacio Ramonet.-   Reduzir o consumo e não o desperdício. 

Miguel M. Díaz-Canel.-   Reduza o consumo, não desperdice, e, por outro lado, há todo um desenvolvimento de tecnologias fotovoltaicas, digamos mais no âmbito doméstico, de equipamentos que funcionam com fontes de energia fotovoltaica.   Também a troca de luminárias por luminárias LED que consomem menos e também duram mais, e todo este conjunto combinado de ações nos levará a uma melhor situação eletroenergética.

Isso está bem definido, está bem programado.   Infelizmente, para chegarmos a isso passamos por momentos como estes, mas é uma das formas de superarmos os efeitos do bloqueio em relação à questão energética.   

Ignacio Ramonet.-   Senhor Presidente, em todo caso esta situação que o senhor descreve e a anterior, com as dificuldades, as privações, causou recentemente um fenômeno sociológico que não era conhecido em Cuba, que são os protestos sociais.   Por um lado, muitas pessoas estão a emigrar porque não suportam as condições actuais e, por outro lado, os protestos que, embora não tenham sido massivos, têm surpreendido porque isso não é comum.

Então, eu gostaria que você nos explicasse, primeiro, como você analisa a natureza desses protestos e que lições você tira dessa situação?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Ramonet,   em primeiro lugar, acredito que o nosso povo sofreu os ataques do bloqueio, além disso, como já lhe disse, é um efeito cumulativo do bloqueio em mais de sessenta anos.   A minha geração, que nasceu nos primeiros anos da Revolução, é uma geração que viveu bloqueada pelas deficiências causadas pelo bloqueio.

Ignacio Ramonet.-   O bloqueio sempre esteve presente. 

Miguel M. Díaz-Canel.-   Mas os meus filhos nasceram bloqueados e os nossos netos já nasceram e vivem em condições de bloqueio.   Portanto, isto teve um impacto direto na população cubana.

Precisamente, conceitualmente, o que defende o Governo dos Estados Unidos e a política imperial em relação à destruição da Revolução Cubana?

Há uma referência chamada Memorando de Mallory, baseada justamente em um memorando que um funcionário do Departamento de Estado escreveu nos anos 60 em uma avaliação sobre Cuba, que dizia que, devido ao nível de apoio popular que a Revolução teve, o caminho para derrubar a Revolução foi: a asfixia económica, tentando fazer todo o possível para que o povo sofresse dificuldades, carências e que isso levasse à ruptura com a Revolução e, portanto, provocasse uma eclosão social que daria lugar à queda da Revolução. .

Essa tem sido a política, essa tem sido a referência, o conceito fundamental, e é isso que estão fazendo com a intensificação do bloqueio.   Em 60 anos, eles não foram capazes de nos quebrar e intensificaram-se para nos quebrar.   Eles também não vão nos quebrar!   Continuo a acreditar na capacidade de resposta, no heroísmo deste povo e na resistência criativa que vos referi.

Agora, nestes tempos particulares, com esta intensificação do bloqueio, tivemos por vezes a coincidência de vários factores sobre esta população: apagões prolongados, problemas de transporte, falta de vida, problemas na garantia da cesta básica, problemas com alimentação, problemas com medicamentos.

Quando há apagões, o seu abastecimento de água é afetado, pois as fontes de abastecimento de água também funcionam com energia elétrica; Aliás, fizemos agora um investimento muito importante na transformação dos sistemas de bombagem também em sistemas fotovoltaicos, e isso faz parte do que estamos a fazer para ultrapassar esta situação.

A certa altura também ocorreram em alguns lugares e com uma certa participação, eu diria, em maior número, mais massiva nos acontecimentos de 11 de julho; menos massivo no dia 17 de Março, embora os meios de comunicação o tenham apresentado como muito massivo como parte da outra componente desta política agressiva contra Cuba de pressão máxima, que é por um lado a asfixia económica com o agravamento do bloqueio, e por outro lado É a intoxicação mediática onde tentam desacreditar a Revolução Cubana, e onde existe uma Cuba virtual e uma Cuba real.   Então, tem havido, em vários lugares, demandas populares.

Que características tinham as reivindicações?   A maior parte destas reivindicações ocorreram numa situação de reivindicações pacíficas, onde a maioria da população que foi reivindicar o que pediu é uma explicação.   Vejam, estes não são apelos à ruptura com a Revolução, as pessoas recorreram às instituições do Governo ou às instituições do Partido.

Ignacio Ramonet.-   Isso foi muito bem visto em Santiago.

Miguel M. Díaz-Canel.-    Em Santiago.

Uma premissa é que procuramos formas de estimular a produção nacional, porque estimulando a produção nacional ganhamos soberania económica. Foto: Ismael Batista

Foram pedir explicações, pedir confirmação se a situação se deve a determinadas circunstâncias, e quem são os que se manifestaram?   Quem são aqueles que têm conversado com esse povo, porque fazem parte desse povo?   Foram precisamente os dirigentes do Partido, os dirigentes do Governo e as administrações daqueles locais, e sem repressão policial, sem repressão de qualquer espécie.

Além disso, nestas reivindicações houve pequenos grupos que não se comportaram dessa forma pacífica e é uma das coisas que tenta distorcer a intoxicação mediática que o império também promove.   Muitas destas pessoas foram financiadas por projectos subversivos do Governo dos Estados Unidos e recebem sistematicamente dinheiro para aproveitar situações como esta e manifestar-se contra a Revolução.   Por se manifestarem contra a Revolução também não têm uma resposta repressiva.

Ignacio Ramonet.-   A Constituição cubana garante o direito de manifestação.

Miguel M. Díaz-Canel.-    Eles não têm uma resposta repressiva, podem ter uma resposta popular porque a população…, até aconteceu, tem gente nessas reivindicações que diz: “Espera, o nosso negócio é falar com o Governo e falar com o Partido”, e confrontaram-nos e não lhes permitiram gritar palavras de ordem contra-revolucionárias ou outro tipo de coisas; Mas mesmo aquela opinião que possa ter alguém que não está na Revolução não é reprimida.   O que acontece é que muitas vezes, porque faz parte da mesma plataforma de subversão, aqueles que desta forma protestam contra a Revolução, que são os últimos, nesses protestos cometem actos de vandalismo e atacam a propriedade do Estado, a propriedade social, alteram a propriedade pública ordem, e isso exige então uma resposta que não é devida à ideologia, é uma resposta judicial, uma resposta legal como fariam em qualquer outro país, porque estão a alterar a ordem pública, estão a alterar a tranquilidade dos cidadãos, estão a cometer delitos ou cometendo atos de vandalismo.

O que acontece é que isso não é apresentado assim pela mídia internacional, é apresentado de outra forma, porque existe um roteiro, um roteiro de Guerra Não Convencional que propõe: primeiro, eclosão social, demandas ou protestos; segundo, a montagem da repressão policial; terceiro, a assembleia de presos políticos, ou seja, a repressão com presos políticos entre aspas; depois demonstrar que por causa destas coisas existe um Estado falhado, e depois a suposta ajuda humanitária e a mudança de regime.   Esse é o roteiro e o roteiro da Guerra Não Convencional que hoje se aplica contra Cuba, que se aplica contra a Nicarágua, que se aplica contra a Venezuela. 

Então, há aí uma distorção e, eu diria, esse tipo de protesto que tem existido em Cuba, como você diz, que é um facto relativamente novo – o mundo também mudou e a nossa sociedade mudou, também as condições que causam o recrudescimento do bloqueio muda a nossa vida – eles são atendidos, são explicados, não provoca ruptura entre o povo e a Revolução, porque, além disso, também temos um sistema de trabalho onde vamos visitando os lugares, estamos constantemente conversando com a população, são dadas informações sobre esses problemas.

Por que não se fala dos protestos nos Estados Unidos, que geralmente terminam com brutalidade policial, especialmente entre os negros ou pessoas humildes?   Por que não se fala da brutalidade policial durante os protestos que ocorreram nestes dias nos Estados Unidos, nas universidades, que foram pacíficos, totalmente pacíficos, a favor da causa palestiniana e contra o genocídio cometido por Israel, apoiados pelos Estados Unidos Estados Unidos, contra o povo palestino?   E qual tem sido a resposta que o Governo dos Estados Unidos tem dado a estes acontecimentos?   Repressão policial, maus tratos aos estudantes, maus tratos até aos professores, com botas no pescoço das pessoas.   Vimos cenas de uma professora, agora idosa, subjugada, reduzida, humilhada no chão.   Isso não acontece em Cuba, isso não acontece em Cuba!

Porque é que não foram criticados os protestos ocorridos noutros países europeus em que os manifestantes também foram baleados ou em que em menos de dois dias havia mais de 3.000 presos e que foram protestos pacíficos?   Por que são os de Cuba os que se amplificam e por que são eles que assumem essas dimensões?

Por exemplo, digo-vos, no dia 17 de março estivemos em contacto direto com os três locais onde ocorreram os protestos sociais, por volta das sete da noite estava tudo em perfeita ordem e, além disso, naquele dia no país ocorreram atividades díspares em que as pessoas participavam como parte de um domingo, e ainda à uma da manhã as inebriantes plataformas mediáticas diziam que em toda Cuba havia um protesto massivo: uma mentira total, uma calúnia, uma construção.

Eu digo, Ramonet, o que você pode esperar de um governo da principal potência do mundo que para atacar um país, seu único pecado pode ser que ele queira autodeterminação, independência, soberania e que queira construir um modelo diferente de O que é que o Governo dos Estados Unidos quer impor-lhe, como parte da sua política hegemónica, que por isso esse poder recorre a um bloqueio brutal durante tantos anos e que para derrubar a Revolução tem que recorrer à mentira?   É tão perverso, essas construções são tão vulgares.

Eu digo, se estamos tão errados, se somos tão ineficientes, se realmente falhamos tanto, não me aplique nenhuma sanção, deixe-me cair.   Mas não, eu sei que o exemplo de Cuba, e digo-vos isto sem nenhuma expressão de vanglória, muito menos, sem nenhum chauvinismo cubano…, sabemos o que representamos como exemplo para a América Latina, o Caribe e para o mundo, porque se   vê constantemente quantas pessoas no mundo fizeram da solidariedade com Cuba o centro de suas vidas, e isso não é por prazer, é porque há um exemplo, porque há confiança, porque há uma luz que guia , com o qual assumimos um enorme compromisso, porque não podemos desiludir isso. Essa é a única coisa que explica porque é que um governo tão poderoso tem de recorrer a estas práticas para tentar subjugar um país pequen o.

Ignacio Ramonet.-   Aqui vamos fazer uma pausa, Presidente.

Presidente, vamos abordar o segundo bloco da nossa entrevista, que são questões sobre economia, vamos fazer essencialmente quatro perguntas.

A primeira é a seguinte: gostaria de saber que avaliação faz do estado actual da economia cubana e que medidas o seu Governo está a tomar para enfrentar alguns dos desafios actuais, além do bloqueio, obviamente, como, por por exemplo, a inflação, da qual você já abordou parte; a dolarização parcial que está a ocorrer, e também a falta de investimentos directos estrangeiros significativos que estão a ocorrer.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Ramonet, creio que parte da pergunta, como resposta, foi avançada quando descrevemos o que significava o bloqueio, porque é precisamente esse bloqueio que dá origem à nova situação económica, que é a um descrito.

Ou seja, para resumir, para nos concentrarmos mais no que vamos fazer para ultrapassar esta situação, devemos dizer que é uma economia que hoje funciona em condições de complexidade e onde existe todo um conjunto de desequilíbrios económicos.

Então, para enfrentar isso, o que estamos propondo?   Em primeiro lugar, foi desenhado um Programa de Estabilização Macroeconómica que será desenvolvido durante um período prolongado, digamos, até 2030, e que terá de ser constantemente ajustado para alcançar os equilíbrios macroeconómicos de que o país necessita no mais curto espaço de tempo possível.   Aí aborda os problemas da inflação, os problemas do mercado cambial e, claro, da taxa de câmbio; aborda a política monetária, a política fiscal, os incentivos à produção nacional e às exportações; Traz também elementos de salários, pensões, emprego e toda a reorganização que devemos fazer do sistema económico, e das políticas que têm a ver com o uso das nossas fin anças, com a alocação de recursos, com o papel da empresa estatal , com a relação entre a empresa estatal e os restantes atores económicos.

Agora, parte de várias premissas.   Uma premissa é que procuramos formas de estimular a produção nacional, porque ao estimular a produção nacional ganhamos soberania económica; Ao estimular a produção nacional podemos também satisfazer as necessidades internas do país, para que o mercado interno se torne uma fonte de desenvolvimento.

Ignacio Ramonet.-   Você pensa sobretudo na agricultura, por exemplo, para a soberania alimentar?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Estamos falando justamente dela.

Podemos produzir uma parte importante dos alimentos de que o país necessita e importar menos alimentos.   Hoje temos que ter mais de 2 bilhões de dólares para importar alimentos, e só porque você investe, nem sempre importa a mesma quantia ou mais; Pelo contrário, você importa menos porque os preços sobem e os custos de frete sobem. 

Além disso, a partir deste aumento da produção nacional e da eficiência dessa produção nacional conseguimos também competitividade nas exportações para ganhar divisas e tornar essa produção nacional sustentável.

Estamos a levar este conceito de estímulo à produção nacional e, sobretudo, à agricultura, não à escala nacional, mas sim à escala nacional que se constrói a partir da escala local: como cada município tem uma auto-suficiência municipal, como cada província tem um programa de autossuficiência para a província, e que todo esse esforço e toda essa construção da comunidade, do bairro, do município, da província, chegue ao país e estabilize a situação alimentar do país.

Para isso desenvolvemos uma Política de Soberania Alimentar e existe uma Lei de Soberania Alimentar.

Ignacio Ramonet.-   Está dando resultados?   Você vê os resultados?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Tenho uma experiência.   Desde Janeiro temos visitado todas as províncias do país todos os meses e em cada província visitamos um município diferente a cada mês.

O que observamos?   Temos observado boas experiências em que grupos operários e de trabalhadores, com a liderança que têm, fazem as coisas de forma diferente, e em condições de bloqueio intensificado, tal como todos os outros, encontram respostas para o que temos de alcançar, incluindo muitos deles a nível de produção de alimentos.   Tenho visto coisas muito interessantes nesse sentido.

Ignacio Ramonet.-   Isso poderia ser estendido a outras localidades do país.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Anjá, mas digamos que hoje são exceções.

Então, temos outros locais que também visitamos onde as atuações não são adequadas, e onde os grupos estão talvez mais sobrecarregados pelo peso das restrições do bloqueio e não pelo pensamento que queremos desenvolver, que é o pensamento de resistência criativa: “Por causa do bloqueio sou afetado nisto e nisto, mas em condições de bloqueio posso fazer isto, isto, isto e superar e avançar.”

O que queremos é que esses sejam inspiradores, que se inspirem no exemplo de quem faz diferente, adquiram essa experiência e passem a ter um desempenho melhor, e aí o que hoje é exceção passa a ser regra.

Optamos por um Sistema de Gestão Governamental baseado na Ciência e Inovação para aplicação em todas as áreas. Foi assim que enfrentamos a COVID-19 e agora estamos levando para o campo da agricultura, para o campo da indústria, para a questão da produção de alimentos. Foto: Leandro Pérez

No entanto já há uma coisa interessante, porque, te digo, estas convicções e estes criterios que estou compartilhando contigo não são uma convocatoria nem é uma propaganda nossa, é que um o tem como convicção precisamente pelo que está apreciando nessas visitas a cada lugar do país.

Então, por exemplo, nas turnês de março e abril, o que começamos a observar, que locais que fecharam em 2023, ano passado, com atuações improdutivas, não rentáveis, ineficientes, começam a deixar essa situação para trás e começam a se aproximar para isso.   Agora, o que temos que alcançar?  Que esta transformação seja sustentável ao longo do tempo.   Acho que as respostas estão aí, nós mesmos temos as respostas.

O que lhes diremos mais tarde, quando partilhamos com as direcções dos territórios?   Tem que trazer esse que não faz bem para os conceitos desse que faz bem, eles têm a experiência aí mesmo.

É muito estimulante ver como em cada parte do país há coisas que ainda não têm os níveis produtivos de atividades, de contribuições que precisamos, mas também há luzes nestes exemplos.

Ignacio Ramonet.-   As reformas legislativas necessárias foram feitas pelo Estado para facilitar a nova produção.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Ainda temos que garantir que a empresa estatal possa funcionar nas mesmas condições em que funciona o sector não estatal, mas hoje a empresa estatal tem um conjunto de competências que lhe foram atribuídas, que sempre não foi possível. Eles são bem usados.   Na mesma medida em que for aproveitado com uma cultura empresarial mais avançada e mais flexível, terá sem dúvida impacto.

Então, um conceito fundamental: ciência e inovação.   Um país pobre como o nosso, com poucos recursos naturais mas com muito talento, tem uma construção que o Comandante-em-Chefe fundou, que o General do Exército deu continuidade e que continua a expandir-se e a atualizar-se no meio destas condições: que o respostas Nossos problemas devem ser encontrados na pesquisa científica, levando tudo isso para a inovação.   Por isso optamos por um Sistema de Gestão Governamental baseado na Ciência e Inovação para aplicação em todas as áreas.   Foi assim que enfrentamos a COVID-19 e agora estamos levando para o campo da agricultura, para o campo da indústria, para a questão da produção de alimentos.

Há também atenção às pessoas e famílias em condições de vulnerabilidade.   Cada uma das medidas que vamos aplicar tem que ter um tratamento para que as pessoas vulneráveis e as famílias em situação vulnerável não sejam afetadas, porque o nosso propósito não é criar mais desigualdades; Pelo contrário, é diminuir o fosso das desigualdades, e que somos capazes de produzir, conscientes de que a riqueza que somos capazes de gerar é a que podemos distribuir e que vamos distribuí-la com justiça social.

Ignacio Ramonet.- Senhor Presidente, entre as mudanças que ocorreram na economia de Cuba nos últimos anos está o surgimento de um espaço de economia de mercado, certo?   Em particular , esta situação expandiu-se recentemente com o desenvolvimento de micro, pequenas e médias empresas, aqui denominadas MPME.   Qual a sua avaliação deste fenómeno que está a transformar o tecido económico de Cuba?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Neste sentido creio que alguns esclarecimentos devem ser feitos.

Em primeiro lugar, temos uma economia planificada que tem em conta os sinais do mercado, mas não é uma economia que se baseia numa economia de mercado pura, há um conceito de justiça social onde as leis de mercado não são aquelas que impulsionam o desenvolvimento económico, porque acima de tudo pensamos muito em termos de pessoas.   E a eficiência da economia cubana é por vezes criticada desde uma concepção puramente economicista, mas eu digo: esta economia bloqueada, que ainda não satisfaz todas as nossas necessidades, mantém importantes conquistas sociais que hoje em Cuba são assumidas como um direito; mas em muitos lugares ainda não são uma conquista.   Então, acredito que também existe um certo nível de injustiça quando se avalia exatamente o comportamento da economia cubana.   Por um lado, &eacu te; uma economia planificada que leva em conta e reconhece os sinais e as leis do mercado.

Por outro lado, o setor MPME.   Primeiro, existem MPME estatais e existem MPME privadas não estatais, ou seja, não é apenas um campo do setor privado.   E o sector privado existia em Cuba, aqui expandiu-se, porque uma parte importante da produção agrícola está nas mãos de agricultores privados e de cooperativas agrícolas.

Houve o autoemprego, o que aconteceu é que por não ter o desenvolvimento das MPMEs, no autoemprego o próprio trabalho se confundiu e já gerou certas articulações ou certas relações que eram mais que autoemprego e se tornaram organizações. 

Ignacio Ramonet.-   Sim, já eram pequenas empresas com funcionários.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Empresas daquelas que, embora não fossem reconhecidas, funcionavam assim.   Ou seja, o que acredito é que actualizámos a situação que tínhamos, e que foi proposto algo que é muito coerente, que é aproveitar todo o potencial que o país tem.   Portanto, é uma empresa estatal que deve desempenhar um papel fundamental dentro da construção socialista, mas que tem um sector privado como complemento da actividade económica.

Ignacio Ramonet.-   O que representa atualmente este setor de mercado privado?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Hoje quando se fala da dinâmica das MPMEs, dizem: “Não, mas estão crescendo muito”.   Estão crescendo, é um processo relativamente novo, e digamos que já temos cerca de 10 mil; mas um dos nossos conceitos, como parte da construção socialista, é que os principais meios de produção estão nas mãos do Estado e são representados por empresas estatais.   Portanto, o maior peso da economia está no sector estatal, sem negar esta importante contribuição do sector não estatal.

Penso que também tem sido uma área relativamente nova na melhoria do nosso sistema económico-social.   Agora o que temos é corrigir algumas distorções que existem nas relações entre a empresa estatal e as entidades estatais com as entidades não estatais, de tal forma que todos, como parte de um conjunto de actores económicos da nossa sociedade, contribuam e está inserido no Plano Nacional de Desenvolvimento Económico e Social.   E é por isso que, com o intercâmbio com esse sector não estatal, com o intercâmbio com o sector empresarial cubano, estamos agora a actualizar todo um conjunto de regulamentos para que isto funcione com mais coerência, e que realmente melhore a economia do país a partir da contribuição do Estado e da contribuição deste sector não estatal.

Aqui também insistimos que muitas destas empresas sejam formadas a partir do conceito de empresas de alta tecnologia e empresas inovadoras, e podemos tê-las no setor estatal; porque uma das características das MPME, sejam estatais ou privadas, é que são empresas que, pela sua concepção, pela forma como operam, se adaptam mais rapidamente às mudanças e têm mais capacidade de inovação.

Ignacio Ramonet.-   Também são menores.

Miguel M. Díaz-Canel.-   São menores, funcionam de forma mais flexível e, por isso, as contribuições e dinâmicas que podem trazer para a economia são muito importantes.

Ignacio Ramonet.-   Você acha que esse setor vai continuar se expandindo?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Acredito que este setor continuará a expandir-se, continuará a fazer parte da nossa rede de atores económicos e será um setor que não será inimigo da Revolução; É um setor que vai contribuir, porque, além disso, é um setor que foi criado nas condições da Revolução.   Embora exista uma intenção muito direta, que sabemos, do Governo dos Estados Unidos de tentar converter este setor num setor de oposição à Revolução.

Agora há uma enorme contradição: há senadores, congressistas, líderes de opinião nos Estados Unidos que dizem que não devemos apoiar o sector estatal, mas que devemos investir dinheiro nele para transformar as MPME em agentes de mudança.   Há outros que dizem que as MPME, por serem monstruosidades do Estado cubano para conseguir uma certa fachada, devem ser cortadas.   Mesmo eles próprios têm uma contradição, uma contradição que não se gera em Cuba, em Cuba fazem parte de um tecido empresarial necessário para continuar avançando na construção socialista, envolvidos e comprometidos com o Plano Nacional de Desenvolvimento Económico e Social, e atentos ao fato de que não há distorções nesse esforço.

Ignacio Ramonet.-   Presidente, vamos falar sobre   o COVID-19, embora o senhor já tenha dito algumas palavras importantes antes; mas lembremo-nos que Cuba, graças aos seus cientistas, graças às suas indústrias biofarmacêuticas, foi um dos poucos países do mundo que conseguiu vacinar toda a sua população com as suas próprias vacinas, um feito excepcional no quadro, sobretudo, de um país bloqueado e com recursos limitados.   Que lições você aprendeu com essa crise?   Também é importante saber que novas contribuições Cuba poderia dar ao mundo em termos de saúde?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Ramonet, primeiro acho que devemos falar sobre como o mundo foi abalado pela COVID-19, e que o mundo deveria tirar lições da COVID-19.   Acredito que a primeira lição que o mundo deveria aprender com a COVID-19 é que mais recursos, mais financiamento e mais dinheiro devem ser dedicados à criação de sistemas de saúde poderosos em todos os países.

Ignacio Ramonet.-   Público.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Público, resiliente e para todos e não para uma minoria.

Por outro lado, a cooperação internacional sobre a COVID-19 é importante e não egoísmo.   Eu, talvez um pouco idealista – tem a ver com as convicções que se tem, com a formação dentro da Revolução – aspirava que depois da COVID-19 o mundo fosse mais solidário, o mundo cooperasse mais, o mundo iria complementam-se melhor e aconteceu o contrário: o mundo foi para a guerra, para o aumento das sanções, para os bloqueios, para a construção de muros para resolver problemas internacionais.

Ignacio Ramonet.-   Discursos de ódio, extrema direita.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Discursos de ódio, toda a questão das redes sociais onde há assassinatos de reputação, bullying, maldade, mentiras, calúnias e, acima de tudo, o que você destacou: aquele discurso de ódio, aquele discurso vulgar, aquele discurso banal isso não ajuda a um melhor relacionamento a nível internacional.

Isto mostra-nos que precisamos de uma Nova Ordem Económica Internacional que seja inclusiva, que garanta equidade e que seja justa.

Ignacio Ramonet.-   Que seja solidário.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Que seja solidário, o que é o oposto da atual Ordem Econômica Internacional.

O que aprendemos com a COVID-19? Uma primeira lição tem a ver com o aprendizado que temos do General de Exército Raúl Castro. A COVID-19 estava no mundo, as primeiras notícias da COVID-19 já começavam, ainda não havia casos em Cuba – estamos falando de janeiro de 2020 –, e o General do Exército nos disse: devemos estudar imediatamente o que está acontecendo em mundo e preparar um plano nacional para enfrentar a epidemia.   Por outras palavras, aprendemos que tínhamos que ter a capacidade de conceber um programa de trabalho abrangente ou uma estratégia para enfrentar a COVID-19 que envolvesse, em última análise, todas as instituições do Estado, as instituições sociais e o sector não estatal da economia. , como país assumimos um plano/país que nos permitisse avançar e preparar condiç&otil de;es para enfrentar aquela situação.   Esse é um primeiro aprendizado, porque nós, por causa desse plano, por causa dessa estratégia, conseguimos avançar.

Ignacio Ramonet.-   Você começou, até certo ponto, antes da COVID-19 se espalhar pelo mundo.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Prepare-se antes que chegue o primeiro caso.   Isso significou formar o nosso pessoal nas experiências que houve no mundo, estudar a doença e outras coisas que vou explicar agora para vocês, que também são experiências e que vêm disso; mas o conceito que mais engloba o que fizemos e o aprendizado é aquela visão do General do Exército, que disse: prepare uma estratégia, prepare um programa, prepare um plano para enfrentar a doença.

A segunda, cooperação internacional.   Enviamos imediatamente brigadas médicas cubanas a mais de 46 países, onde naquela época, em alguns, estava o epicentro da doença.

Ignacio Ramonet.-   Na Itália, na Lombardia.

Miguel M. Díaz-Canel.- Itália, por exemplo, na Lombardia. Isso nos permitiu apoiar essas pessoas, ajudar, cooperar.

Ignacio Ramonet.- E aprenda.

Miguel M. Díaz-Canel.- Mas também aprendemos, aprendemos!

Lembro que tínhamos a prática de que toda vez que uma brigada voltava nos reuníamos com eles e eles nos davam todas essas experiências, e incorporamos todas essas experiências no plano.

Terceiro, desenvolver uma rede de laboratórios de investigação molecular, de biologia molecular, que se tornem elementos importantes para poder processar todas as amostras, que nos casos destas epidemias são massivas num determinado momento, especialmente quando a pandemia atinge o pico; mas quando não há picos pandémicos, tornam-se a possibilidade de ter referências, dados com amostras para saber quais os níveis de propagação da doença.

O papel da epidemiologia como ciência dentro do Sistema de Saúde, pois muitas dessas doenças também devem ser enfrentadas com conceitos…

Ignacio Ramonet.-   Eles têm uma lógica particular.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Uma lógica epidemiológica: como se corta a transmissão, como se evita, como funciona; o trabalho integral de todas as organizações da sociedade e em particular a ligação, no caso cubano, do Sistema de Saúde – que é um sistema robusto, devemos dizer, no meio da situação atual,   percebemos que estamos enfrentando o COVID- 19, como já lhes disse, em meio ao bloqueio intensificado e já incluídos na lista dos países patrocinadores do terrorismo -, a vinculação e articulação do Sistema de Saúde com a agência cubana reguladora de medicamentos, CECMED, e com a indústria biofarmacêutica, porque Então isso encurta os prazos dos ensaios clínicos, dá capacidade para ensaios clínicos, dá capacidade para gerar novos medicament os ou propor a utilização de medicamentos existentes para aperfeiçoar os protocolos de cuidado da doença.

O Sistema de Gestão baseado na Ciência e Inovação.   Esse foi um papel fundamental, sistematizamos uma reunião, que ainda realizamos, todas as terças-feiras às duas da tarde ou às três da tarde, geralmente, com os especialistas, cientistas e instituições que trabalharam no enfrentamento da COVID-19, todo um grupo da pesquisa científica veio daí.   Aqui houve um programa de mais de mil investigações científicas, temas de investigação científica; avaliação dos resultados dessas investigações e daí surgiu a geração das nossas vacinas. 

Lembro que quando começamos a ter o pico da pandemia com a cepa Delta, e que vimos que os mecanismos de distribuição de vacinas no mundo eram totalmente desiguais e favoreciam os ricos e não os pobres…

Ignacio Ramonet.-   Além disso, tiveram que ser comprados.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Tivemos que comprá-las e perguntamos aos nossos cientistas: “Precisamos das vacinas cubanas para ter soberania e enfrentar isto”.   E depois de três meses houve a primeira vacina candidata, depois conhecemos a história: cinco vacinas candidatas, hoje três são vacinas comprovadas em eficiência e eficácia; Outras duas ainda estão em testes clínicos, e serão vacinas muito promissoras, e desde que começamos a aplicar… Ah!, que é mais uma lição: você pode ter a capacidade de gerar vacinas, o que não é muito comum, não mais de dez países conseguiram produzir as suas vacinas, nenhuma do Sul.

Ignacio Ramonet.-   Alguns poderes não conseguiram.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Houve potências que não o conseguiram e partilhamos e transferimos essa tecnologia para outros países e partilhámo-la com outras nações. 

É ter essa capacidade de fazer as suas vacinas, mas ter a capacidade de poder enfrentar uma campanha de vacinação em massa em pouco tempo.   Administramos 40 milhões de doses de vacinas em menos de dois anos, para isso temos que ter um sistema organizado a nível social, a nível comunitário, porque não só eram vacinados nas policlínicas, havia instituições como escolas onde funcionavam clínicas de vacinação quase organizado e onde estava o pessoal da Saúde, mas junto com as instituições sociais para fazer esta vacinação.

Ignacio Ramonet.-   E isso em meio a esse bloqueio intensificado que você descreveu anteriormente.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Há uma informação que não tenho, acho que para nós naquelas condições era impossível calculá-la.   Quando vi e estudei – naquela época estudávamos muito o que estava acontecendo no mundo com o COVID-19 – os bilhões que foram dados às empresas farmacêuticas para desenvolverem pesquisas, garanto que não poderíamos investir mais de 50 milhões neles . nossas instituições científicas.

Claro, você me diz: “Isso não pode ser”, aí está o que eu te expliquei antes, todo o conhecimento.

Ignacio Ramonet.-   Aqui funciona todo o aparato…

Miguel M. Díaz-Canel.-   Todo o desenvolvimento passado foi produto da ideia visionária do Comandante-em-Chefe, que mais tarde sofreu uma transformação quando o General do Exército, o que havia sido um sistema orçamentado do Pólo Científico também tornou-se um poderoso sistema de círculo fechado de negócios para a produção de medicamentos e, em particular, de medicamentos biotecnológicos.

Ignacio Ramonet.-   E para exportação também.

Miguel M. Díaz-Canel.- Se não tivesse existido toda essa preparação, não teríamos conseguido enfrentar isso e as vacinas salvaram o país!   Quando havíamos vacinado mais de 60% da população com dose única, o pico da pandemia caiu imediatamente.

Ignacio Ramonet.- Ele desceu a curva do…

Miguel M. Díaz-Canel.- Depois que abrimos as fronteiras do país, entrou a cepa Ómicron, que causou picos pandêmicos mais elevados no mundo, em Cuba um terço do pico pandêmico anterior e durou apenas duas ou três semanas, porque o nível A imunidade que o nosso povo teve com os efeitos da vacina foi alta.

Ignacio Ramonet.- Ele era alto.

Miguel M. Díaz-Canel.- Então, esses são outros aprendizados.

O papel das ciências sociais, porque quando você enfrenta um problema como uma epidemia…

Ignacio Ramonet.- COVID-19, a mesma epidemia.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Que você não pode ver isso apenas como um problema de saúde, há efeitos psicológicos, a sociedade se move de forma diferente, em outras condições, em condições de isolamento ou distanciamento físico, como você cuida de pessoas com menos possibilidades, mais vulneráveis.   Tudo isso gerou propostas.

Ignacio Ramonet.-   Depois também a mortalidade, com o que isso afeta.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Tudo isso envolveu análises e propostas das ciências sociais, que foram integradas em todo este sistema.

Informação honesta, clara, oportuna e sistemática.   Todos os dias havia um espaço na nossa mídia onde até um dos nossos mais brilhantes epidemiologistas se tornava um formador de opinião.

Ignacio Ramonet.-   Tornou-se uma personalidade popular.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Todos os dias ele explicava o que estava acontecendo, quantas mortes havia, quantos casos de internações havia, como os índices subiam ou diminuíam e como eram os comportamentos.

Ignacio Ramonet.-   Cuba demonstrou ou confirmou naquela época que apesar de todas as dificuldades de que falamos aqui, era uma potência em termos de saúde.   Que anúncios você poderia fazer à humanidade sobre as contribuições que os cientistas cubanos poderiam anunciar?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Neste momento, com base nestes aprendizados, o que propomos?   Foi preparado um compêndio com as experiências e aprendizagens, e estamos a desenhar um exercício, que vamos fazer a nível nacional,   para incluir estas aprendizagens no nosso Sistema de Saúde.

Em segundo lugar, está a ser defendido o programa com o conceito de uma só saúde, e já foi apresentado nestas mesmas reuniões que realizamos sistematicamente, que liga tudo o que diz respeito ao diagnóstico, ao tratamento de emergência e a toda a análise abrangente das doenças. 

Entre os aprendizados há coisas que eles fizeram foi confirmar ideias para nós, por exemplo, o papel da atenção primária, também desenhada por Fidel com o conceito do médico de família.

Ignacio Ramonet.-   Do bairro, da família.

Miguel M. Díaz-Canel.-   A COVID-19 confirmou a utilidade da atenção primária e agora estamos atualizando os aprendizados da COVID-19 na atenção primária.

Continuamos a desenvolver capacidade de diagnóstico.   Nós, além de utilizarmos PCRs e isso, viemos, na época da COVID-19, desenhar com as nossas instituições científicas os nossos próprios mecanismos de diagnóstico e técnicas de diagnóstico que elas também apoiavam.

Continuamos e podemos compartilhar com o mundo os estudos das consequências deixadas pela COVID-19.   A questão não era só enfrentar a doença, não era salvar vidas, é como garantimos qualidade de vida a quem foi paciente da COVID-19, e tem um grupo de pesquisa.

Ignacio Ramonet.-   Aqueles que sobreviveram à doença.

Miguel M. Díaz-Canel.- Mantivemos o desenvolvimento do sistema de ciência e inovação que aplicamos na COVID-19, por isso mantemos reuniões e alguns temas são analisados e atualizados semanalmente. 

Quero dizer que há avanços importantes, chegará a hora de anunciá-los, aguardaremos os resultados clínicos; Mas há avanços importantes no estudo de muitas doenças e, sobretudo, soluções terapêuticas com medicamentos biotecnológicos e técnicas avançadas para doenças, para diversos tipos de câncer.   Estamos a trabalhar – a nossa população envelheceu – nas questões do Alzheimer, da doença de Parkinson, nos estudos sobre um grupo importante de doenças degenerativas, ou seja, há um vasto leque de resultados científicos que acredito que terão impacto a nível de país continuar a fortalecer a qualidade da saúde cubana, mas também a nível internacional.

Neste momento, com as licenças que o Governo dos Estados Unidos nos concedeu no âmbito do reforço do bloqueio, estamos a realizar, em conjunto com instituições norte-americanas, dois importantes ensaios clínicos: um de uma vacina contra o cancro do pulmão que já testámos em Cuba , que tem resultados muito bons, e foi recentemente autorizado o estudo de um ensaio clínico em relação ao medicamento Heberprot-P, que é um medicamento que ajuda pessoas que sofrem de diabetes, no tratamento de úlceras de pé diabético, em níveis impressionantes, como consegue curar a úlcera do pé diabético e evita uma das coisas mais desagradáveis para uma pessoa, que é a amputação.   Hoje no mundo uma amputação custa milhares de dólares em qualquer país e, além disso, há muitos pacien tes com diabetes, muitos pacientes cuja solução para o avanço progressivo desta doença é infelizmente a amputação. Eles também são resultados importantes.

Ignacio Ramonet.- Estas palavras, creio, serão amplamente comentadas, ou seja, darão muita esperança a muitas pessoas no mundo, e esperamos que a ciência cubana alcance estes resultados, Presidente.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Que a ciência cubana seja capaz de desvendar estes mistérios.   E também estamos trabalhando em pesquisas para desenvolver uma vacina contra a dengue.

Ignacio Ramonet.-   Existe uma vacina japonesa contra a dengue.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Aqui o que estamos trabalhando é uma vacina, são cerca de quatro cepas, são várias cepas de dengue, que não funciona só em uma cepa, mas funciona em todos os tipos de dengue que existem.

Ignacio Ramonet.-   Excelente!

Presidente, a última pergunta deste bloco sobre economia e tecnologia.

Você é um defensor do uso da tecnologia, e todos sabemos que a tecnologia, a inteligência artificial, a digitalização estão transformando as nossas sociedades.   O senhor optou em particular pela informatização da sociedade cubana.   Você poderia nos contar como está avançando este projeto e o que a informatização da sociedade traz aos cidadãos cubanos?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Definimos três prioridades de Gestão Governamental, que são: num primeiro momento, Informatização da Sociedade, que agora avançamos no conceito e levamos para a Transformação Digital da Sociedade, parece igual mas não mesmo assim, a questão não é apenas levar tudo para as plataformas digitais, mas sim ter um conceito de vida e uma forma de agir digitalmente.   Ou seja, defendemos a transformação digital como pilar da Gestão Governamental em articulação com a ciência e inovação e a comunicação social.   São os três pilares do Governo e estão intimamente relacionados.

Ignacio Ramonet.-   No setor financeiro também é muito importante.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Observe que um dos elementos que destaquei como aprendizagem foi a comunicação social ou institucional que se fez com a COVID-19.

Então, eu diria que a transformação digital da sociedade é uma realidade.   Temos 7,7 milhões de pessoas cadastradas na telefonia móvel e cerca de 8 milhões que acessam a Internet, ampliamos as redes móveis embora ainda precisemos alcançar mais cobertura, também tem a ver com o fato de exigir investimentos em tecnologia e passar por todos estes problemas, mas conseguimos manter um nível.

Ignacio Ramonet.- Isso é caro.

Miguel M. Díaz-Canel.- Hoje estamos acima da média mundial.

Tem havido um debate muito atualizado sobre os temas da transformação digital, inteligência artificial e economia digital.   Como parte de todo este debate, fundamos há alguns anos a União dos Cientistas da Computação de Cuba, onde também estão reunidas todas as pessoas, os especialistas nestes temas e também se promove muito debate e também saídas de apoio ao processos de transformação digital.

Quando os Estados Unidos negaram a Cuba oxigênio e ventiladores pulmonares, nos piores momentos da COVID-19, “demos a tarefa a um grupo de jovens cientistas de uma de nossas instituições, e os protótipos foram alcançados e agora são ventiladores pulmonares de alto desempenho , com níveis de digitalização, digo-vos, brilhante, excelente.” Foto de : XINHUA

Nas próximas semanas será apresentada ao Conselho de Ministros a atualização da Política de Transformação Digital do País, da Agenda Digital do País e da Política de Utilização de Inteligência Artificial, aqui com uma abordagem holística, ou seja, não vemos apenas inteligência artificial pelos resultados que nos pode dar nos processos produtivos de serviços à população em termos de eficiência, mas também em aspectos éticos e todo um conjunto de elementos que devem ser tidos em conta em torno da inteligência artificial.

Estamos realizando a transformação digital e vamos trazer também a contribuição da inteligência artificial para as seguintes áreas: para a área do setor produtivo de bens e serviços, porque a transformação digital e a inteligência artificial podem nos ajudar muito no alcance da eficiência nos processos produtivos e de fabricação de serviços, sobretudo, quando temos que enfrentar uma dinâmica demográfica onde o país está cada vez mais envelhecido, portanto, temos que buscar tornar nossos processos produtivos e de serviços mais eficientes, para que com menos gente tenhamos mais. produtividade para atender a maior parte da população e, portanto, a automação, a informatização, a digitalização são ferramentas que dão bons resultados.

A digitalização também trouxe para o campo da administração pública, porque um elemento importante no qual estamos desenvolvendo a transformação digital é o Governo Eletrônico, o que significa que há interação entre os cidadãos e toda a atividade governamental, o que também garante maiores espaços de participação do cidadão no governo. gerenciamento.   Conseguimos, por exemplo, que todos os municípios do país, todas as províncias, todos os ministérios e a maioria das instituições tenham portais digitais ou plataformas web com as quais interagem com a população.

Nos últimos tempos, os projetos de lei que foram levados à aprovação da Assembleia Nacional puderam anteriormente ser localizados em plataformas digitais, os critérios da população foram recolhidos com interação e isso nos levou à Assembleia Nacional com modificações . que fortalecem e aperfeiçoam esse processo de criação regulatória.

Em breve o tornaremos público, está pronto, os últimos resultados estão sendo divulgados, vamos apresentar o Portal do Cidadão Cubano.   Será uma plataforma onde o cidadão cubano poderá construir o seu perfil e assim aceder a uma infinidade de procedimentos muito importantes sem ter que passar por escritórios, sem papel e tornará a sua vida muito mais viável.

Na verdade, muitos desses procedimentos já estão nas plataformas de determinadas organizações e instituições, mas agora você terá em uma única plataforma com o seu perfil a possibilidade de todos esses procedimentos e, além disso, muita informação à população como parte por essa; Que você possa buscar qualquer dúvida que tenha sobre um processo, sobre um procedimento, sobre uma lei, sobre um determinado problema, possa trabalhar nisso, e será mais um salto nisso.

Estamos apoiando todo esse processo de transformação digital e uso da inteligência artificial com o desenvolvimento da cibersegurança, para evitar ataques cibernéticos, para ter segurança em todas essas plataformas.

De uma forma muito criativa, e são uma das coisas que nos impressionam constantemente e sobretudo pela actividade dos jovens, o nosso país tem hoje todo um conjunto de aplicações informáticas, aplicações móveis desenvolvidas localmente pelos cubanos, que funcionam perfeitamente, Inclusive já temos a variante em nossa loja, que é um aplicativo chamado Apklis, onde você pode baixar aplicativos cubanos e aplicativos de outros lugares, mas eles estão aí, existem vários aplicativos cubanos, muitos deles estão se tornando referência para a população .

Temos sistemas operacionais cubanos, temos designs e produções ainda limitadas por problemas de financiamento, equipamentos de informática cubanos, laptops, tablets, PCs.

Ignacio Ramonet.-   Existe robotização.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Também temos experiências com robotização.   Podemos dar um desses exemplos quando o COVID-19.   Quando o COVID-19 chegou, queríamos ampliar as salas de terapia intensiva para evitar o colapso dos hospitais, cada vez que íamos a uma empresa comprar ventiladores pulmonares eles nos negavam, devido às leis de bloqueio.   Entregámos a tarefa a um grupo de jovens cientistas de uma das nossas instituições e os protótipos foram concretizados e hoje são ventiladores pulmonares de alto desempenho, com níveis de digitalização, digo-vos, brilhantes, excelentes.   Confirmado o seu uso, a sua qualidade pelos melhores especialistas em cuidados intensivos, anestesia do nosso país, por pessoal médico altamente qualificado, e digo-vos que este é mais um dos orgulhos qu e se sente como cubano, que se exige algo da nossa ciência pessoal, dentro deles os jovens, e que há respostas imediatas, mas respostas elevadas, ou seja, respostas que estão ao nível de qualquer desenvolvimento a nível internacional.

Ignacio Ramonet.- Inteligência artificial, você está desenvolvendo suas próprias aplicações?

Miguel M. Díaz-Canel.- Sim, temos plataformas próprias que estão sendo desenvolvidas, aplicações próprias, designs próprios para incorporar nos processos de produção e processos de serviço.

Ignacio Ramonet.-   Você trabalha com computação quântica?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Também.   Claro que a aquisição de computadores quânticos já envolve todos estes problemas, mas temos a preparação.

Ignacio Ramonet.-   Você tem os especialistas.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Temos preparação, temos especialistas formados, há todo um nível de conhecimento e atualização e intercâmbio internacional.

Ignacio Ramonet.-   Você acha que poderia ser feito um trabalho no âmbito da integração latino-americana nestas questões específicas?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Acho que sim, foi uma das coisas que propusemos.

Agora, quando estávamos no aniversário da ALBA e da Cúpula da ALBA, na Venezuela, foi levantada a necessidade de criar plataformas que integrassem a América Latina e o Caribe, os países da ALBA em relação à questão da digitalização e da inteligência artificial.

Nós, modestamente, dissemos que estávamos dispostos a cooperar com os desenvolvimentos que temos no país.          

Ignacio Ramonet.-   Até com unidades de ensino, certo?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Unidades docentes, preparação, participação em projetos conjuntos; também disponibilizar nossos aplicativos para o resto dos países.   Essa é uma das coisas que já está surtindo efeito.

Iniciámos um processo de banca, isto é, de digitalização da banca cubana, que tem a ver com estas coisas que estamos a conseguir.     

Ignacio Ramonet.-   Isto também ajuda financeiramente ao desaparecimento do dinheiro material, que deve ser fabricado, transportado, comprado.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Dinheiro. Também temos muitas aplicações em sistemas de georreferenciamento de processos, geolocalização de processos; o trabalho de estimativa de colheita através do uso dessas tecnologias.

Há um enorme desejo de conhecimento e desenvolvimento nos jovens cientistas e profissionais cubanos.

Ignacio Ramonet.-   Senhor presidente, vamos abordar o terceiro bloco desta entrevista, é sobre política internacional.

Há anos que Cuba obteve uma grande vitória na Assembleia Geral das Nações Unidas contra o bloqueio ilegal dos Estados Unidos contra o seu país; Mas é evidente que essa vitória não conduziu a resultados concretos, os Estados Unidos não cederam e não levantaram o bloqueio.   Que novas iniciativas o senhor poderia anunciar para avançar no sentido do levantamento do bloqueio?   Pergunto-lhe, por exemplo, já tentou falar diretamente com o presidente Biden?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Ramonet, a visão que o senhor tem sobre o tema é verdadeira e também exige algumas reflexões.   Como é possível que a principal potência do mundo, ou a potência mais poderosa do mundo, não receba nenhum apoio, um apoio mínimo, apenas do Estado de Israel; Os restantes países votam a favor de Cuba em relação à resolução cubana contra o bloqueio, que é apresentada ano após ano na Assembleia Geral das Nações Unidas, que no ano passado foi a 31ª reunião em que a maioria condenou o bloqueio, e há não há resposta?    Isso apenas demonstra a arrogância do império, e demonstra – algo que eu diria mais grave e do qual todos deveriam tirar uma lição e uma lição – o desprezo pelo que o resto do mundo pensa.   É o desprezo pelo nosso povo, quando o mundo inteiro vê como um facto vergonhoso que um pequeno país esteja sujeito a um bloqueio criminoso e genocida, como o bloqueio do Governo dos Estados Unidos contra Cuba, que fazem ouvidos moucos a essa reivindicação do mundo.

E, note-se, esta afirmação não se expressa apenas na votação nas Nações Unidas, é cada vez mais comum o número de países, organizações de países, blocos regionais e instituições internacionais que, ano após ano, também aprovam resoluções contra o bloqueio ou medidas condenando o bloqueio.   Cada vez mais líderes de países se manifestam contra o bloqueio na Assembleia Geral das Nações Unidas.   Por exemplo, na última Assembleia Geral das Nações Unidas onde foi debatida a questão do bloqueio, 44 líderes de países do mundo pronunciaram-se…

Ignacio Ramonet.-   De todo tipo de ideologias.

Miguel M. Díaz-Canel.-   De todos os tipos de ideologias se manifestaram contra o bloqueio, por exemplo, a União Africana, o Grupo dos 77, CELAC, ALBA, todos são blocos regionais.   Conjunto de instituições, incluindo instituições que fazem recomendações ao Relatório do Secretário-Geral das Nações Unidas, apoiando a posição de Cuba contra o bloqueio.   E há cada vez mais eventos, diria diariamente, de atividades de protesto contra o bloqueio que acontecem dia após dia, semana após semana, fim de semana após fim de semana, no mundo.   Registramos mais de 2.000 manifestações de apoio a Cuba, neste sentido, só no ano passado, e nos meses que se passaram este ano foram inúmeros os momentos de apoio ao bloqueio.

Transmitimos, por meios diretos e indiretos, à atual administração do Governo dos Estados Unidos que estamos dispostos a sentar-nos à mesa em igualdade de condições, sem imposições e sem condições, para falar sobre todas as questões que têm de ser discutiram o que tem a ver com a relação entre Cuba e os Estados Unidos, todos os temas que querem discutir; mas sem condições e em igualdade de condições.

Porque, afinal, no bloqueio há uma relação, digamos, unilateral: Cuba não afetou os Estados Unidos, Cuba não tomou nenhuma medida contra o Governo dos Estados Unidos; O Governo dos Estados Unidos foi quem impôs unilateralmente o bloqueio, portanto, o Governo dos Estados Unidos é quem deve unilateralmente remover o bloqueio.   Não pedimos favores nem temos que fazer nenhum gesto para que o bloqueio seja retirado, é simplesmente um direito do povo cubano.   Um direito do povo cubano de poder desenvolver-se num ambiente de paz, de igualdade, sem medidas coercivas, sem imposições, e estamos dispostos; mas o Governo dos Estados Unidos nunca respondeu a isso.

Ignacio Ramonet.-   Esta atual administração?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Esta atual administração.

Estamos convencidos de que esta atual administração não tem vontade de mudar a situação em relação a Cuba, especialmente porque deu grande prioridade à sua política em prol dos interesses de uma minoria, que é a máfia cubano-americana, que reside na Flórida, e que distancia as possibilidades de ter um relacionamento como queremos ter.   Com diferenças ideológicas, que sempre teremos, mas uma relação civilizada entre vizinhos, onde pudesse haver cooperação, intercâmbio económico, comercial, científico, financeiro, cultural, em todas as áreas da vida.   Poderia ser uma relação normal, como a que os Estados Unidos têm com outro grupo de países que também não partilham as suas posições.

Ignacio Ramonet.-   Países que também foram grandes adversários.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Grandes adversários.   Então, por que esta crueldade com Cuba?

E manifestamos a nossa vontade, porque, além disso, fazemos a diferença, não temos nada contra o povo americano, isso é um assunto do Governo dos Estados Unidos.

Ignacio Ramonet.-   Como explica que o presidente Biden, que foi vice-presidente de Obama durante dois mandatos e Obama tenha mudado um pouco o clima, digamos, das relações, as relações foram restabelecidas, tem essa posição?

Miguel M. Díaz-Canel.-   É inexplicável.

Obama começou a construir um relacionamento diferente.

Ignacio Ramonet.-   A esposa do Biden esteve em Cuba, teve uma lista de experiências muito boa, porque é professora, como você explica?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Isso só explica que nos Estados Unidos a questão não é de partidos, um democrata age da mesma forma que um republicano.   Existe um complexo militar-industrial, há outra construção de poder por trás dele, nas sombras, que é o que decide as posições do Governo dos Estados Unidos, que são as posições imperiais.   E há esta situação que é a subordinação de um grupo de interesses, especialmente em questões eleitorais, às posições da máfia cubano-americana.

Ignacio Ramonet.-   E você tem alguma esperança de que as próximas eleições mudem esta situação, modifiquem esta situação?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Gostaria que mudassem e gostaria que tivéssemos espaço para discutir cara a cara todas as nossas posições e que houvesse outro tipo de relacionamento e que o bloqueio fosse levantado; Mas a minha convicção é que temos que vencer o bloqueio sozinhos, com a nossa capacidade, com o nosso trabalho, com o nosso talento, com a nossa inteligência e com o nosso esforço, e essa seria a melhor resposta a esta teimosia de manter este bloqueio genocida. durante tantos anos contra o nosso povo.

Ignacio Ramonet.-   Em particular, o que surpreende é que Biden tenha mantido a lista de países que ajudam o terrorismo, que Trump adotou minutos antes de deixar a Casa Branca.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Tudo, ele manteve tudo.

Mas, além disso, a administração Biden tem tido expressões e ações muito perversas contra Cuba.   Eu falei sobre ventiladores pulmonares no COVID-19.   No COVID-19, nossa planta de produção de oxigênio medicinal é afetada, e quando saímos para comprar oxigênio medicinal em países da região, onde poderíamos ter o produto necessário no país em menos tempo, o Governo dos Estados Unidos pressionou as empresas que poderia nos fornecer oxigênio medicinal para que esse oxigênio não chegasse a Cuba, isso é uma ação totalmente criminosa.   Imagine no meio de uma pandemia, com salas de terapia intensiva, com pessoas que têm problemas respiratórios, essas pessoas sem atendimento, estavam sendo condenadas à morte.   Tivemos que fazer um esforço tremendo , onde tivemos a ajuda de outros países para ultrapassar essa situação.

Isso é algo que não se esquece, Ramonet, foi uma ação muito perversa.   A forma como manipularam a situação da COVID-19 em Cuba, quando tinham uma situação mais complexa que a nossa.   Lidamos melhor com a resposta à COVID-19 do que o próprio Governo dos Estados Unidos, que tem dinheiro e riqueza.   Chamaram SOS Cuba, toda a manipulação mediática, todos os acontecimentos do 11 de Julho.

Hoje têm tanto cinismo que conseguem afirmar que não passaram para outro momento na relação com Cuba por causa do ocorrido no dia 11 de julho.   Isso é um tremendo cinismo e é uma tremenda mentira com a qual querem justificar a sua posição perante o mundo.

Ignacio Ramonet.-   Acima de tudo o que você diz sobre o oxigênio, afirmam que o bloqueio não se aplica a alimentos nem a medicamentos, e obviamente isso mostra que também não é verdade.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Sim, o bloqueio vale para tudo.

Ignacio Ramonet.-   Pode haver esperança nesta informação que temos, que está circulando neste momento, que é que o presidente Biden anunciaria nas primárias quem seria sua vice-presidente, que não seria mais Kamala Harris, mas seria ser Michelle Obama.   Você acha que, se fosse verdade, se fosse confirmado, deixaria alguma esperança?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Acho que hoje tudo é puramente especulativo, acho que hoje na situação dos Estados Unidos, na situação interna do país, não nos permite prever objetivamente qual lado é favorável ou não pelo voto da população que, além disso, hoje é muito atingida pelos acontecimentos da economia interna dos Estados Unidos; temas muito domésticos como a questão do aborto; questões internacionais como a Palestina, a questão da guerra na Ucrânia.   Por outras palavras, há todo um conjunto de situações que estão na opinião do povo americano, na vida do povo americano, e não creio que hoje se possa dizer com precisão de que lado pode estar o voto do povo americano. sobre.   Tem muita gente indecisa, tem posições dentro dos próp rios partidos que se isolam do cargo.   Em qualquer caso, um anúncio de uma pessoa como Michelle Obama poderia ter uma leitura diferente.

Ignacio Ramonet.-   Senhor Presidente, o senhor está retornando de Moscou onde, além de participar da cerimônia comemorativa da Vitória sobre o Nazismo, também participou da posse do Presidente Putin e discursou na Sessão Plenária do Conselho Econômico Supremo da Eurásia .   Você está procurando novas alianças econômicas?   Cuba considera integrar-se, de uma forma ou de outra, na plataforma BRICS?

Miguel M. Díaz-Canel.-   Foi uma viagem muito interessante, porque foi uma viagem de aniversários, diria de certa forma, certo?, e de acontecimentos interessantes, importantes.

Primeiro, chegamos a Moscou no momento em que o presidente Putin estava na cerimônia de posse, não fomos convidados e não participamos lá, ou seja, foi uma cerimônia muito interna.

Ignacio Ramonet.-   Privado.

Miguel M. Díaz-Canel.- Muito reservado sobre o país, mas estivemos presentes nesta viagem à Rússia a convite do Presidente Putin.

Assim, participámos pela primeira vez pessoalmente no Conselho Supremo da União Económica da Eurásia, porque todas as outras participações que tivemos no Conselho Supremo foram nos anos do COVID-19 e o fizemos virtualmente através das possibilidades de videoconferência .   Portanto, não se trata de entrar numa nova aliança, é uma aliança na qual já estamos há muito tempo.   E quando o Conselho Supremo estava em sessão, dez anos tinham passado desde a constituição da União Económica Eurasiática.   Portanto, foi também um momento para fazer um balanço dos resultados dessa integração regional em que temos o estatuto de País Observador.   E foi na mesma data em que se comemorava o 64º aniversário do estabelecimento das relações e ntre a União Soviética e Cuba, que são as relações que agora continuam com a Federação Russa, mas com um elemento importante: os países membros da Eurásia União Soviética – e essa foi uma observação que Lukashenko, o presidente da Bielorrússia, me fez – eram antigas repúblicas da União Soviética, por isso Lukashenko diz-me: “Este aniversário então pertence a todos, porque todos nós também fizemos parte da União Soviética. União.”

Ignacio Ramonet.-   Membros da União Soviética.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Acredito que em dez anos a União Eurasiática demonstrou capacidade para importantes dinâmicas económico-comerciais, e o produto interno bruto destes países da região cresceu muito e defende princípios muito justos em relação ao desenvolvimento económico e à complementaridade entre estes países.

Para nós é um espaço de oportunidades, porque podemos contribuir sobretudo em temas como biotecnologia e indústria farmacêutica, podemos aproveitar esse espaço depois que nossos medicamentos forem reconhecidos pelas agências reguladoras desses países, e entrar em um mercado que também É mais acessível para nós, pois eles também têm intenções e necessidades desses medicamentos e de transferência de tecnologias e de fazer investimentos conjuntos.   Abre também um espaço para investidores destes países participarem em programas de desenvolvimento económico e social no nosso país.   E o tema da soberania alimentar está muito presente para partilhar com eles, que é um dos pontos de toda a União; a questão da sustentabilidade ambiental, ou seja, do desenvolvimento sustentável e do respeito pelo ambiente e do desenvolvimento de uma cultura de sustentabilidade, que é também um princípio que levamos em conta no nosso desenvolvimento; soberania alimentar e desenvolvimento de fontes de energia renováveis.   Portanto, é um espaço importante para nós.

Acredito que o BRICS é uma das alternativas que existem hoje no mundo, de um bloco de países que abre uma expectativa de quebra da hegemonia norte-americana nas relações internacionais.   Portanto, os BRICS tornam-se um espaço alternativo e inclusivo, os BRICS estão abertos aos países do Sul.

Ignacio Ramonet.-   Eles acabaram de expandir no dia 1º de janeiro.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Os BRICS acabam de se expandir, mostraram vontade de estabelecer relações com o continente africano, com a América Latina e o Caribe; Estabelece-se numa relação de mais consenso, mais equidade e respeito.   Por outro lado, os BRICS também propõem uma alternativa ao dólar e promovem o comércio com as moedas próprias de cada país ou o comércio compensado através da troca de produtos e serviços gerados por cada um dos países.

Ignacio Ramonet.-   Eles também têm um Banco de Desenvolvimento presidido por Dilma Rousseff.        

Miguel M. Díaz-Canel.-   Têm um Banco de Desenvolvimento presidido por Dilma, que é uma líder reconhecida e com visão política para os problemas do Sul.   E os cinco países que lideraram, fundadores dos BRICS, são países que mantêm uma excelente relação com Cuba.   Estamos estudando, estamos observando, também discutimos agora na reunião com o presidente Putin, que Cuba tem a aspiração de poder ingressar no BRICS.

Ignacio Ramonet.- A próxima cimeira será na Rússia, precisamente em outubro, em Kazan. Pretende participar, Presidente?

Miguel M. Díaz-Canel.- Tudo agora depende do desenrolar dos acontecimentos.

Ignacio Ramonet.-   Parece que querem criar um novo tipo de membro, que seria o sócio ou membro associado, haveria espaço para Cuba.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Haveria espaço para Cuba e depende também do consenso alcançado com os países que lideram os BRICS; mas, por exemplo, foram muito consistentes e permitiram que Cuba participasse na Cimeira da África do Sul não só como país, mas também em representação do Grupo dos 77 e da China, porque naquela altura éramos Presidente pro tempore, e é preciso dizer que deram toda a atenção às abordagens do Grupo dos 77 e da China que Cuba apresentou em seu nome, e também à posição cubana.   Acredito que é um ambiente muito favorável para as relações Sul-Sul, e que abre uma nova perspectiva, inclusive, para aquela Nova Ordem Económica Internacional que se faz necessária.

Ignacio Ramonet.-   Senhor presidente, chegamos ao final desta entrevista, é a última pergunta, é sobre a América Latina.

As crises se multiplicam na América Latina e no Caribe, houve aquele assalto à Embaixada do México no Equador; o Comando Sul dos EUA está a criar bases militares na Guiana, representando uma ameaça para a Venezuela e a sua reivindicação histórica sobre o Essequibo; Na Argentina, o Presidente Javier Milei está a destruir décadas de progresso social; No Haiti as dificuldades não têm fim.   Que leitura você faz dessas situações?   E como pode Cuba contribuir para promover a soberania, a paz e o progresso nesta região?

Miguel M. Díaz-Canel.- Esta é uma expressão de todas as contradições que existem a nível global e que também se manifestam a nível regional no caso da América Latina e do Caribe.   Penso que é também uma expressão da persistência do império em manter a Doutrina Monroe, com aquele conceito imperialista de América para os americanos, que não é a América Latina e o Caribe para todos nós que vivemos no continente; É a América Latina e o Caribe subordinados à América do Norte e ao poder do império.   Portanto, esta é também uma expressão da visão norte-americana de desprezo pelo nosso povo, e da visão norte-americana de que a América Latina e as Caraíbas são o seu quintal.

Agora, uma América Latina e o Caribe que, por um lado, tem um conjunto de governos que mantiveram processos revolucionários sujeitos aos maiores reveses, pressões, sanções, insultos, ataques e ingerências, como são eles: Cuba, Venezuela e Nicarágua. 

Todo um conjunto de governos progressistas que também dão uma correlação favorável das forças de esquerda na região latino-americana, aí temos: o Estado Plurinacional da Bolívia; Lula, no Brasil; López Obrador Xiomara, em Honduras; Boric, no Chile; Petro, na Colômbia, que ajudam a garantir a estabilidade e a facilidade de cooperação e intercâmbio.   Mas os Estados Unidos não ficam parados com isto e estão constantemente a tentar mobilizar forças de direita com mecanismos, eu diria, também muito sujos para provocar instabilidade nestes países, para impedir que processos de esquerda ou governos de esquerda permaneçam no poder, e para encorajar que onde a esquerda perdeu o poder e a direita está estabelecida, essa direita não perde o poder.

Ignacio Ramonet.-   Que se mantenha.

Miguel M. Díaz-Canel.-   E que este direito é um direito totalmente entregue ao Governo dos Estados Unidos e aos desígnios dos Estados Unidos, e também alimenta conflitos sobre certas questões que têm uma componente histórica; encorajando rupturas, calúnias, alimentando divisões para causar desunião na região.

O que isto explica é que hoje existem alguns governos que facilitam toda a política norte-americana no continente, mesmo governos que favorecem a presença de tropas da NATO no território da América Latina e das Caraíbas, governos que negam o direito à soberania e autodeterminação dos territórios do seu próprio país em que existiram guerras e onde há heróis e mártires que morreram pela independência desses territórios, pela soberania desses territórios, e o que fazem é bajular os poderes que os tornaram metrópoles desses espaços geográficos que pertencem à região, algo que se pode considerar totalmente absurdo, irracional e antipatriótico.   Governos que, além disso, têm uma projeção mediática onde expressam os seus princípios, mas totalmente ofensivos, pa lavrões contra quem pensa diferente, contra quem pensa em fazer as coisas de outra forma ou contra quem defende outra forma de construir o mundo.   Aspiro sempre e daremos todos os nossos esforços a esse mundo melhor que é possível e ao qual Fidel nos convocou.

Temos ética, não falamos pelas costas de ninguém, não insultamos, quando temos que defender uma posição defendemos de frente e quando temos que discutir uma posição discutimos de frente; Mas não somos dados ao espectáculo mediático, aos palavrões, aos insultos, a esse tipo, eu diria, de vulgaridade política a que outros no mundo se prestam.

Como posição cubana, sempre manteremos e defenderemos, junto aos países da América Latina e do Caribe, o respeito pela soberania e independência desses países; respeito pela autodeterminação sobre o sistema sócio-político que assumem, e a vontade de, independentemente dos sistemas e ideologias, ter a relação mais respeitosa, mais solidária e mais cooperativa com qualquer um destes países, e temos isso com a maioria . 

Nunca rompemos relações com os países latino-americanos e procuramos resolver, através do diálogo, através da discussão, através da argumentação, qualquer assunto em que possamos ter algum desentendimento, em que possamos ter posições divergentes.

Acredito que as demonstrações de solidariedade de Cuba para com a América Latina e as Caraíbas são eloquentes da sua coerência com estas convicções.   Enviamos médicos e professores, colaboradores internacionalistas também na engenharia e em outras áreas da economia e da sociedade para vários países da América Latina e do Caribe. 

Não enviamos soldados nem forças armadas ao Haiti, nem realizamos invasões; No Haiti temos brigadas médicas.   Hoje, no meio desta situação no Haiti, quando muitos pensam em intervenção no Haiti ou em interferência nos assuntos internos do Haiti, temos uma brigada médica prestando serviço ao povo haitiano, um povo que acredito merecer o maior respeito por tudo o que faz. sofreu como consequência de ser a primeira nação da região a desenvolver uma revolução.

Ignacio Ramonet.- Que se tornou independente.

Miguel M. Díaz-Canel.- Um povo digno, um povo que há muito tempo sofre intervenções; um povo que teve que pagar uma dívida pela sua liberdade, o que é totalmente injusto. Por outras palavras, deve haver uma objecção ao Haiti, tal como deve haver uma objecção à escravatura para com o povo das Caraíbas, que está constantemente sujeito à pressão do Governo dos Estados Unidos para romper a unidade com o resto da América Latina e o caribenho.

Temos uma relação de gratidão, além de uma tremenda amizade e irmandade com o Governo de López Obrador e com o México.   A relação entre Cuba e o México é uma relação carinhosa, histórica, é uma relação de irmãos, é uma relação familiar. O México foi o único país que não rompeu relações com Cuba quando o Governo dos Estados Unidos convocou toda a OEA para romper relações com Cuba.

Defendemos a causa da Venezuela, a Revolução Chavista, a unidade civil-militar e apoiamos o Presidente Maduro, que até tentaram assassinar.

Ignacio Ramonet.-   De assassinar diversas vezes.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Algo incomum.

Apoiamos a Revolução Sandinista; apelamos à autodeterminação de Porto Rico; Defendemos os princípios do Estado Plurinacional da Bolívia.   Vemos com grande interesse o papel que Xiomara desempenha em Honduras, e também o papel à frente da CELAC; No momento mantemos uma relação muito próxima com Lula.

Ignacio Ramonet.-   Com os países da CARICOM.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Com os países da CARICOM, em última análise, com toda a América Latina e o Caribe; mas sempre na base do respeito, da solidariedade, da amizade e do diálogo para resolver qualquer situação.

Por outro lado, pretendemos defender a Proclamação da América Latina e do Caribe como Zona de Paz, que foi aprovada precisamente numa cimeira da CELAC em Havana.

Defendemos também uma integração latino-americana e caribenha que responda aos sonhos dos nossos heróis, que responda aos mais elevados ideais de integração latino-americana, e estou pensando neste momento em Martí e em Bolívar.   Martí, que sempre falou com tanto respeito de Nossa América e definia muito bem o que era Nossa América; e Bolívar, que travou toda uma luta para alcançar a independência de muitos países latino-americanos.

Acredito que liderar pelo exemplo é o maior apoio que podemos dar à unidade latino-americana.

Ignacio Ramonet.-   Isso Fidel sempre defendeu.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Isso Fidel sempre defendeu, nos ensinou a defendê-lo, e Raúl também o defendeu.

Ramonet, quando se fala de sonhos, de aspirações, temos uma história tão comum, uma cultura tão comum, pessoas totalmente maravilhosas, trabalhadoras, inteligentes, criativas.   Eu lhe digo, as culturas pré-colombianas latino-americanas não têm nada a invejar das culturas mesopotâmicas ou das culturas da Grécia antiga.   Esses foram conhecidos primeiro, mas quando se volta à história vê-se que os nossos no seu desenvolvimento, na forma como mediram o tempo, como canalizaram as águas, como produziram, no seu desenvolvimento, foram tão desenvolvidos quanto aqueles, e fazem parte de nossas raízes, e você pode vê-las em qualquer um dos países da América Latina e do Caribe. 

Nossa riqueza cultural, o pensamento avançado que existe na América Latina e no Caribe, as abordagens dos pensadores latino-americanos, dos filósofos latino-americanos, do setor acadêmico latino-americano, são posições avançadas, de muito estudo, de muita coerência, de muita defesa . das raízes da identidade latino-americana e caribenha e, além disso, é um continente com recursos, que infelizmente hoje é onde se manifesta o maior grau de desigualdade em seu povo.

Estou convencido de que com todas essas virtudes, com toda essa riqueza – e é com isso que sonho – o continente latino-americano poderia ter uma integração tal que pudesse ser um exemplo para o mundo inteiro do que pode contribuir para a condição humana , ao futuro, aos sonhos de emancipação, à colocação do ser humano no verdadeiro centro de tudo o que se faz pelo mundo.   Acredito que este momento chegará mais cedo ou mais tarde, porque o nosso povo exige muita justiça porque viveu muitas situações complexas: sofreu ataques, sofreu desprezo, sofreu intervenções, sofreu práticas de desigualdade, foram excluídos dos processos, foram excluídos das possibilidades. 

Ainda há muito analfabetismo a ser resolvido na América Latina e no Caribe, há muito a avançar nas questões de gênero, muito deve ser alcançado para a emancipação das maravilhosas mulheres latino-americanas e caribenhas, há muito a alcançar em termos de igualdade para todos os nossos povos e na justiça social.

Mas existe o potencial histórico, o potencial cultural.     

Ignacio Ramonet.-   Existe desejo.

Miguel M. Díaz-Canel.-   O desejo de fazê-lo e acredito que continuaremos avançando na integração e que essa é a mensagem, a convicção, o apoio e o exemplo que Cuba pode dar.

Um país latino-americano nunca poderá sentir que Cuba é um perigo para ele, pelo contrário, em Cuba encontrará sempre apoio, compreensão e vontade de se integrar e avançar.        

Ignacio Ramonet.-   Muito obrigado, senhor presidente, pelo seu tempo.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Não, graças a você.   É um prazer ter estado com você.

Ignacio Ramonet.-   Obrigado.

Miguel M. Díaz-Canel.-   Da próxima vez pergunto (Risos e aplausos). 

Foto: Miguel Díaz-Canel na entrevista com Ignacio Ramonet. ESTUDOS DA REVOLUÇÃO / CUBADEBAT

Navegar é preciso, viver não é preciso https://bit.ly/3Ye45TD