Fragmentos

Complexo blábláblá
Luciano Siqueira 

Quando criança me intrigava a existência de idiomas diferentes: por que as pessoas de lugares distantes não falavam do mesmo jeito que a gente? 

Seria mais simples. Haveria menos mal-entendidos.

Aos poucos fui compreendendo a complexidade do desenvolvimento do homo sapiens sobre o solo terrestre, sob influências díspares, em lugares os mais diversos. 

Assim mesmo, jamais desenvolvi a capacidade de aprender e dominar outros idiomas. Resistência inconsciente, talvez. 

Agora tomo conhecimento de que cientistas avaliam que os idiomas provavelmente alcançaram o seu pico de diversidade no mundo há três mil anos, segundo reportagem da Folha de S. Paulo. 

Isto depois que os seres humanos aprenderam a domesticar animais e plantas. 

É o que concluem linguistas e cientistas de diversas áreas pilotando modelos computacionais. 

De todo jeito, desde o surgimento dos impérios — e do disciplinamento da vida pelo poder político da época —, estamos "reduzidos" a sete mil línguas. 

Acho muito. 

Gente demais falando e mais gente ainda carecendo de tradutores e intérpretes! 

Para este simples cidadão já em idade provecta, alivia contar com ferramentas de tradução na internet. 

Mas certamente não resolve. Basta lembrar que a palavra saudade — reza a lenda — só existe na língua portuguesa!

Bem que gostaria, mas é lenda mesmo: expressões correspondentes são encontradas na língua galega e em outros idiomas, como o romeno e o alemão.

Que a incansável luta pela paz no mundo inclua a possibilidade de gente comum, feito eu, se entender com suíços, ingleses, marroquinos, chineses, coreanos, gaúchos, nordestinos do sertão e do litoral... sem precisar perguntar ao Google.

Se comentar, identifique-se. https://lucianosiqueira.blogspot.com/2025/06/participe.html

Celso Pinto de Melo: "Um país que não falava português" https://lucianosiqueira.blogspot.com/2026/04/raizes-do-brasil.html